Intervju: Ivana Sataić
Foto: Vedran Levi

Dolazi iz zemlje Portugal, doomy goth metal akt Moonspell predvođen jednom od najkarizmatičnijih oosobnosti ovog glazbenog pravca, svestranim pjevačem Fernandom Ribeirom. Bend je svoju karijeru započeo 1989. godine kada je osnovan pod imenom Morbid God te kansije preimenovan u pojekt Archangel. 1992. godine bend je promijenio ime u Moonspell i dvije godine godine kansije objavio svoj prvi album za francuskog izdavača Adipocere. 1995. Moonspell je debitirao za Century Media sa “Wolfheart” kojeg je 1996. naslijedio “Irreligious” te 1998. “Sin/Pecado”. 1999. je bend objavio “Butterfly Effect” A dvije godine kasnije “Darkness and Hope” kojeg je producirao poznati finski producent Hiili Hiilesmaa. 2003. Moonspell surađuje sa autorom Joséom Luísom Peixoto na “The Antidote”, albumu i knjizi istoga naziva. 2006. Moonspellu je donijela novi album, “Memorial” kojeg je producirao Wadermar Sorychta i koji je bio njihovo prvo izdanje za SPV. 2008. Moonspell su objavili svoj deveti album, “Night Eternal” koji je na Venia-Magu izabran za album godione. Istovremeno, naši su čitatelji  glasovali za Fernanda Ribeira kao najbolji muški glas godine pa smo iskoristili priliku Moonspellovog trećeg gostovanja u Zagrebu kako bismo (nakon početnih problema sa diktafonom) porazgovarali sa Ferndandom o Moonspellu, “Night Eternal” i njemu.

VENIA: Iako su čitatelji Venia-Maga već izglasali “Night Eternal” kao album prošle godine, možeš li, u nekoliko riječi, skicirati koncept  albuma?
FERNANDO: Mislim da je Night Eternal puno kompletniji album nego što je bio, na primjer, Memorial jer na ovom smo spojili sve elemente koje ljudi vole kod Moonspella. Jer ljudi vole Wolfheart i Irrelligious i vole Memorial. Pa kako volimo eksperimentirati, više smo eksperimentirali na Memorialu, željeli smo dobiti taj sirovi zvuk koji smo na kraju i dobili. Ali sada, ova je album manje eksperimentan nego što su bili neki drugi albumi i potpuniji. Meni je potpuniji. O konceptu, Night Eternal je o tome  kako vidimo svoj grad i svoj svijet bez čovječansta. O kraju epohe i svijetu nakon apokalipse, kraja svijeta i svega. To je ono što Night Etenal pokušava oslikati.

VENIA: Mnogi će reći da je “Scorpion Flower” vrhunac albuma. Kako je došlo do suradnje sa Anneke Van Giersbergen u pjesmi i odličnom videu za pjesmu?
FERNANDO: Oba benda, Moonspell i The Gathering bili su Century Media bendovi; bili smo tamo zajedno 90.-ih. I tada je Anneke napustila The Gathering i započela svoju solo karijeru. Mi smo radili tu pjesmu i bila je to pjesma za koju sam osjetio da ju treba podići na njenu točku, željeli smo tu vrstu posebnog glasa i ženski element u tome. Jer imali smo sve melodije, imali smo sve ali nedostajala je karika. I onda odjednom, samo se pojavilo u našim glavama iznenada – naravno to treba biti Anneke jer, naklon, ona je prva jaka žena u metalu. Bilo je mnogo metal pjevačica prije Anneke ili metal-rock pjevačica ali ona je bila jedina koje donijela nešto ženske snage na scenu. Uvijek smo joj se divili zbog toga. I, k tome, ona ima svoj način pjevanja i glas, meni je zaista najbolja i matrica za sve druge, Christinu ili Sharon… sve su je slijedile na neki način. Stvar je također i u međusobnom prijateljstvu i divljenju i stvarno mislim da je odnijela pjesmu na prvu razinu jer u pjesmi je mnogo bijesa ali ona je u nju unijela ljepotu. To je upravo ono što smo željeli da Anneke napravi i bila je dovljno divna da bude na albumu i u videu. Bila je s nama na nekoliko koncerata i to je uvijek vrlo, vrlo poseban trenutak. Sviramo danas bez nje no našli smo način… ona je nezamjenjiva ali našli smo način da ljudi uživaju. Pa je njezin duh ovdje s nama i ljudi će definitivno uživati.

VENIA: Tijekom svih ovih godna razvili ste nekoliko aspekata svoje glazbe i stvorili svoju vlastitu glazbenu marku. Što misliš da je bilo presudno u vašem karakteru i potezima što vas je izdvojilo u masi?
FERNANDO: To je pitanje koje si i ja postavljam. I pitanje koje je bolje pitati ljude, zaista. Ali znam da mnogo ljudi ima mnogo različitih mišljenja o Moonspellu. Ljudi stvarno vole više eksperimentalne stvari, ljudi vole stvari poput Wolfheart ili Irreligious pa, mislim, uvijek so željeli… uvijek smo imali vrlo jednostavan cilj, mi… znam mnogo bendova za koje sam uvijek mislio da im je cilj pomalo preambiciozan. A naš je stvarno jednostavan, vjerojatno nimalo ambiciozan. Meni je najveća nagrada koju dobivam od Moonspella kada netko stavi naš album u CD player ili u novije vrijeme MP3 player ili štogod i bez da zna da je to Moonspell album prepozna da je Moonspell album. Uvijek smo presumirali slijediti taj put, put na kojem nas ljudi prepoznaju. Nema mnogo benodva… mnogo je drugih bendova poput Cradle Of Filth i mi smo na turneji sa Cradle Of Filth, ili Katatonia i bili smo na turneji sa Katatoniom, ili sa Opeth i volim misliti da Moonspell pripada ovim bendovima jer njihovi utjecaji bili su kreirati svoj vlastiti put umjesto kopirati druge, matricu benda. Mislim da danas metal i gothic metal scena posebice, jednostavno sam prezasićen nekim matrica bendovima jer sve je to, znaš, stvarno copy-paste.
VENIA: Da, slažem se. Teško je nabrojati više od nekoliko bendova koji su danas na neki načun drugačiji.
FERNANDO: Mislim tako. Većina gothic metala je ili previše gothic ili previše metal. Pa mi moramo pronaći nešto između, to je ono što pokušavamo.

VENIA: Ljudi razmišljaju o i osjećaju stvari o kojima govori vaša glazba jer, očito,  drugačije ne bi postojala ta veza između njih i vašeg umjetničkog izražaja. Što misliš koje su vas emocije primarno povezale s vašom publikom?
FERNANDO:  Mislim…. jel snima?
VENIA: Da! *oboje se smijemo*
FERNANDO: Mislim iste emocije koje sam ja pronašao slušajući Bathory, Celtic Frost, Type O Negative, Root ili Katatoniu, svoje omiljene bendove. To je nešto što je teško pribosti riječima kada nemaš riječi kojima bi to opisao. Ali mislim da je ono što ljudi traže u Moonspellu je strast definitivno, dubina jer su jako povezani sa stihovima, originalnost na neki način. I ljudi vežu sve uz naštu glazbu, pronađu se, sexaju, ožene, na sreću nitko se nije ubio… još. *smiješi se* Ali eksperimentiraju sve vrste emocija, ti su  ljudi odrasli sa Moonspellom, bili su u srednjoj školi kada su sluđali Wolfheart. Mislim, ja nisam bio u srednjoj školi ali isto tako nisam bio daleko. I mislim da je sve o do današnjih bendova, možeš ih vidjeti kako rastu. Mislim, volim 70.-te i 80.-te ali osjećam da to nije moja scena. Osjećam da sam momak iz budućnosti koji gleda u prošlost. A moja scena je Tiamat, Samael, Moonspell, Sentenced, The Gathering, svi ti Century Media bendovi ali također i Cradle, Type O jer, znaš, ja sam rastao s tim bendovima. Taj osjećaj pripadnosti je jako, jako bitan. I mi ne zatvaramo svoju glazbu fanovima, sasvim suprotno, otvaramo ju, mnogo je ljudskosti oko Moonspella što je mislim prilično popularno i također iskreno. To je dobro, jer mislim da je previše glazbenika koji misle da su preposebni da bi se miješali s ljudima koji na neki način vole njihov rad.

VENIA: Kad razmišljam o Portugalu dobijem sliku tople i temperamentne mediteranske zemlje. S druge strane Moonspell je poznat kao jedan od najmračnijih europskih bendova i ova vrsta dark metala koju svirate nije zapravo glazba koju bih povezala sa Porugalom. Što vas je privuklo ovoj vrsti glazbe?
FERNANDO: Mislim da je to učestala pogreška je Portugal je jedna od najmelankoličnijh zemalja na svijetu. Ako se vraćaš u srednji vijek Portugal je bio kraj svijeta, poznatog. Nije bilo ničega, bila je tama nakon Portugala. Ljudi nisu znali da su dalje otoci i SAD i Južna Amerika. To je pitanje u našim umovima. Znaš, često me pitaju ovo. Jer ljudi misle da smo kao plaža zemlja i turistička destinacija što isto tako i jesmo ali kada živiš u Portugalu vidiš da ne pričaju o smrti samo gothic ili metal ljudi, ondje se priča o njoj na ulicama, pričaju o padovima, pričaju o frustracijama. Svi, od vozača taksija do gothic metal klinca. Mislim da smo u pravoj zemlji za ovu glazbu, definitivno.

VENIA: Koji su tvoji omiljeni umjetnici i albumi svih vremena? Kako vidiš trenutnu europsku scenu, možeš li navesti neke bendove na koje bi obratio pozornost?
FERNANDO: Mogu navesti nekoliko, ne onoliko koliko bih mogao u 90.-ima. Mojih omiljenih pet bendova su, već sam ih spomenuo: Bathory, Celtic Frost, Root, Katatonia i Type O Negative. To je mojih omiljenih pet koje bi ponio na pusti otok. Od Bathoryja volim sve albume nakon  i mislim da svaki od njih ima ulogu u mom živou ali rekao bih mi je najdraži. Type O Negative… ne mogu odlučiti između i , očito. Vrlo je teško odlučiti. Kada dođe do Root, to je bend iz Češke, vrlo underground bend i vrlo potcijenjen također, mi ih volimo i bili su utjecaj za Moonspell i je moj savjet. I Katatoia od do jer to je jeda bend koji bi naveo, za mene je Katatonia lice europske metal scene. Žestoki su i odlično pišu pjesme. Također su i  moji prijatelji ali ne vidim ih samo  kao prijatelje već i kao bend koji zaista jako volim. Opeth je bend koji jako cijenim jer su napravili savršen spoj undergroundai progresivne glazbe. Ne znam… Volim i nešto američkog metala, neke groovy bendove poput White Zombie i takve stvari ali  nisam nešto lude za metal core i novim agresivnijim bendovima. Za svoj ukus rekao bih definitivno Katatonia, Opeth, od black metala definitivno Cradle Of Filth. Tu smo također i mi, nije pošteno staviti nas ali mislim da predstavljamo europsku scenu i metal. I Amorphis, još su tu i stvarno su dobri. Postoje neke nove vrijednosti ali psoebcie stari bendovi jer mislim da se novi bendovi previše trude kopirat druge.

VENIA: Radiš li trenutno na nekim drugim projektima, bilo glazbenim, bilo neke druge prirode?
FERNANDO: Na previše njih. *smije se* Ali Moonspell je moja glavna stvar, očito, no također i pišem, prevodim i objavljujem knjige. To je nešto što radim sa strane, imam tri knjige na portugalskom i sada radim na prijevodima. Nedavno sam preveo “I’m Legend” Richarda Mathesona na portugalski jer, znaš bio je film pa je dobra stvar ljudima predstaviti knjigu. Iako film nije zapravo to.
VENIA: Nikad nije.
FERNANDO: Pa neki jesu. Na primjer, Exorcist je odličan film i odlična knjiga. Omen je odlčna knjiga i film. Ovisi, postoje neki primjeri kao što je Naked Lunch knjiga koju je nemoguće pretvoriti u film ali mislim da je Cronenberg napravio odličan posao. Sada sam na novom projektu samo u Portugalu, to je… kako da objasnim, to je fados. Fados je nacionalna glazba Portugala ali ovo je moderna stvar. Tako da ne sviramo akustičnu formu fadosa, sviramo ju sa žicama i orkestrom i tri su pjevača, svaki pjeva dvije pjesme i pozadinske vokale tako da je to… ne mogu zapravo objasniti, ali to je neka vrsta fadosa pop korijena. Izlazi krajem travnja i  mislim da će biti velika stvar ali samo u Portugalu. Prošle godine bio sam u jednoj kazališnoj predstavi, glumio sam gusara pa…. *smije se*
VENIA: Stvarno? *smije se*
FERNANDO: Da. Bilo je vrlo uspješno u Portugalu. Bila je to neka vrsta opere, 60 glazbenika na pozornici, bio je to bend a ne orkestar jer bila je samo perkusija, bez žica. Radim puno stvari. Radim puno stvari za Moonspell, za promociju.

VENIA: Večeras ćete svirati svoj treći koncert u Hrvatskoj.
FERNANDO: Da, prošli su bili u malom klubu, Močvara.
VENIA: Da, točno. Kako se osjećaš opet biti ovdje?
FERNANDO: Jedan od mojih najboljih prijatelja je bio sa Hrvaticom i napisao je knjigu ovjde i onda je objavio u Portugalu a reako mi je vrlo lijepe stvari o Hrvaskoj tako da sam već imao jako, jako dobro mišljenje. Također na neki način mislim da ima sličan osjećaj kao Portugal. I ljudi ovdje imaju kvalitetu, kao mi u Portugalu, imamo kvalitetu i eleganciju tako da mogu povezati sa time. A o koncertima, bili su u malom klubu i uvijek je bilo puno i svaki je put bilo ludo na tim koncertima. Imeni je bilo vrlo intenzivno ali večeras imamo više produkcije i bolji vizualni show koji ćemo prezentirati ljudima i to nam puno znači. Pa zaboravite sve što ste vidjeli u Močvari, ovo je više ono što smo uživo.
VENIA: Želiš li nešto reći svojim hrvatskim fanovima?
FERNANDO: Što mogu reći? To je uvijek teško pitanje. Što oni žele čuti? Ne znam… ali prije svega im želim zahvaliti jer i ja sam isto glazbeni fan pa razumijem vrijednost obožavanja i žrtve za bend. Ali mislim a je to dvostrano, znaš. Nije samo poklon bendu, bend također daje i njima. Mislim da je ta vezana neki način jako važna i vrlo senzualna jer ne mogu zamisliti život bez određene umjetnosti ili glazbe. I dobro je znati da nekoliko tisuća ljudi misli tako o onome što radim kao umjetnik i kao pjevač Moonspella i onaj koji piše stihove. I na tomu sam zahvalan. Pa uživajte život! I smrt! *smiješi se*
VENIA: Hvala ti puno!
FERNANDO: Nema problema.

Venia zahvaljuje na razumijevanju: Fernando Ribeiro, Andy (Direct Management) and Mick Panjer.

službena web stranica: www.moonspell.com