Intervju:  Tihana Klajzner
Foto: Branimir Habek

Prije koncerta legendarnog njemačkog heavy metal benda Accept porazgovarali smo s gitaristom Wolfom Hoffmannom, najdugovječnijom osobom u bendu uz basista Petera Baltesa. Bila nam je izuzetna čast jer je Wolf, osim što je karizmatičan i vrstan glazbenik, veoma raspoložen i pristupačan sugovornik. Pitali smo ga o dojmovima vezanim uz Hrvatsku, o turneji, publici, novim i starim uradcima te drugim stvarima, pročitajte ovdje!

VENIA: Pozdrav, Wolf, i dobrodošao u Hrvatsku!
WOLF: Pozdrav, hvala! Veoma je lijepo ovdje.

VENIA: Kako se osjećaš prilikom prvog dolaska u našu zemlju?
WOLF: Veoma sam uzbuđen. Nikad prije nisam bio u Hrvatskoj, uživam biti ovdje. Večeras sviramo po prvi put ovdje i veselimo se svirci i publici. Bit će sjajno!

VENIA: Accept je dosad mnogo puta nastupio u sklopu velikih festivala. Sviđaju li vam se više veći koncerti na otvorenom ili oni u manjim koncertnim dvoranama, kao večeras u Zagrebu? Možeš li usporediti atmosferu između ta dva tipa koncerata?
WOLF: Istinski uživam svirati i na većim festivalima u i manjim klubovima. To za mene ne predstavlja razliku. Najvažnija je publika. Na većim je koncertima publika divlja. Na ovim manjima ostvarujemo bolji kontakt s fanovima. Možemo ih vidjeti i osjetiti, bolja je interakcija. Oni su zaslužni za stvaranje atmosfere, a to je upravo ono najvažnije. Sve ovisi o njima.
VENIA: Tako se to radi!
WOLF: Da.

VENIA: S posljednja dva albuma uspješno ste s vratili na scenu. Primjećuje se da zvučite jače i žešće nego dosad, a i ratna tematika djeluje mnogo ozbilnije od ranijih uradaka iz 80-ih. Misliš li da ste sazreli kao glazbenici tijekom stanke između albuma Predator i Blood of the Nations?
WOLF: Apsolutno, sazreli smo. Stanka nam je pomogla da shvatimo na čemu smo zapravo.
Kada si cijelo vrijeme u nečemu, nije sve tako jednostavno. Ali kada se povučeš i kasnije vratiš na staro, pomalo ti se otvore oči. Stoga ima nešto i u tome. Ali, svakako se slažem da zvučimo zrelije nego dosad.
VENIA: Je li to možda zbog relativno novog i osvježenog sastava?
WOLF: Da, svakako ima veze s tim. Kao što znate, naš je pjevač veoma sposoban. Ima sjajan vokal. Mislim da njegove vokalne sposobnosti možemo iskoristiti za stvaranje novih, boljih pjesama.

 

VENIA: Kako ide ova turneja, kojoj promovirate album Stalingrad? Zna li publika nove pjesme, pjeva li s vama, prihvaća li jednako nove i stare pjesme?
WOLF: Vidjet ćete večeras. Zasad su ih začuđujuće dobro prihvatili gdje smo god došli. Mogu dati primjer, Teutonic Terror, koji je star tek godinu-dvije. Ostavljamo ga za bis jer je poznat gotovo kao i neke od najboljih stvari koje smo ikad napravili. Zadivljujuće je to.

VENIA: A sad nešto o vašem hitu Balls to the Wall.
WOLF: Ah…
VENIA: Svi ga vole. Toliko je popularan da se pojavio u nekoliko filmova te videoigara. Slažeš li se s publikom da je ova pjesma s razlogom postala klasik heavy metala?
WOLF: Da, zapravo je veoma jednostavna i pristupačna. Lako je pamtljiva i ima catchy melodiju. I briljantna, upečatljiva naslovna fraza – svi znaju izraz balls to the wall. Može se reći da je pjesma postala himnom metala.

VENIA: Bi li možda, po tvome mišljenju, neka druga Acceptova pjesma trebala postati toliko popularna? Ili Balls zadovoljava kriterije?

WOLF: Zapravo, Teutonic Terror na dobrom je putu da postane popularan. Na koncertima se dobro vidi kako publika reagira na njega. Popularan je i sjajan.

 

VENIA: Sljedeće je pitanje prilično osobno. Je li bend još u kontaktu s Udom Dirkschneiderom?
WOLF: Ne. Zapravo ne postoje razlozi za to jer smo mi na turneji po cijelom svijetu. Udo živi negdje u Španjolskoj, nemam pojma čime se bavi. Ne čujemo se uopće.
VENIA: Apsolutno nikakav kontakt?

WOLF: Nikakav.

 

VENIA: U redu. Onda nam reci, ako je novi materijal na pomolu, hoćete li ponovno snimati s Andyjem Sneapom, koji je odradio fantastičan posao na Blood of the Nationsu i Stalingradu? Ili želite zadržati to u tajnosti?

WOLF: Pa, računamo na njega. Rano je još govoriti. Ali, da, željeli bismo ponovno snimati s njim. Sjajan je i odlično radi. Ukoliko se ništa ne promijeni, da, vjerojatno ćemo surađivati s njim.

VENIA: Zanima me tvoje mišljenje o dvama cover albumima vaših pjesama Tribute to Accept, nastalim prije Blood of the Nationsa. Čija je verzija najbolja?
WOLF: Nisam siguran o čemu govorite.
VENIA: Ona dva albuma s mnogo različitih glazbenika iz cijelog svijeta, death bendovi, heavy bendovi… Sve vaši coveri.
WOLF: Iskreno, moram priznati da nisam čuo za to, he he. O kojim je bendovima riječ?
VENIA: Npr., Grave Digger, Hammerfall, U.D.O…

WOLF: Ah, čuo sam Hammerfall! Sviđa mi se Hammerfall. Svirali smo s njima mnogo puta. Čuo sam također nešto od Dimmu Borgira što mi se sviđalo. Mislim da je bio Metal Heart.
VENIA: Da, jest!
WOLF: I taj mi se uradak sviđa. Mislim da bi svakome nešto takvo trebalo biti na čast. Čuo sam za Accept tribute bendove, kao i mnogo cover verzija. Kad smo kod toga, danas smo gledali na Youtubeu jedan korejski bend. Čak iz Koreje! Možete li zamisliti? Svirali su Metal Heart i još nešto, divno je to. Zapanjujuće mi je što su drugi toliko inspirirani našom glazbom i zbog toga se upuštaju u cijeli proces učenja i sviranja pjesama. Kao što sam rekao, počašćen sam zbog toga.
VENIA: Kakve su tvoje reakcije kad danas čuješ neki Acceptov cover, je li ti drago?
WOLF: Sviđa mi se! O, silno mi je drago. Jako sam ponosan što smo dosegli takav status kad se ljudi odlučuju na takvo što. Lijepo je to. Veoma sam počašćen.

 

VENIA: Hrvatski su fanovi čekali toliko dugo da vas vide.
WOLF: I mi smo čekali dugo. Lijepo vam je ovdje. Istinski se radujemo večerašnjem šou i zabavi koja slijedi. Jedva čekam vidjeti kakvi su ovdje metal fanovi. Divno je to sve, kao što sam već rekao. Svirali smo po cijeloj Europi, ali u Hrvatskoj nismo nikada bili. Napokon, nadam se da je ovo prvi u nizu naših sljedećih nastupa ovdje. Jer jedna nam je stvar važna. Ne želimo požurivati sa svime, zbilja se želimo uživjeti u svoj posao. Odraditi cijelu turneju i vraćati se svake godine. Potom iznova. Uz to, stvarati nove albume i sve ostalo što ide uz to. Prođe li sve dobro večeras, dolazit ćemo ovdje i ubuduće.
VENIA: Lijepo je to čuti.
WOLF: Jest.


VENIA:
Dakle, dugo ste već na ovoj turneji.
WOLF: Da, počeli smo prije dva mjeseca i još je jedan mjesec pred nama. Prošli smo cijeli SAD. Potom smo nastavili turneju po Južnoj Europi – Grčka, Bugarska, Rumunjska, sada smo ovdje. Potom Skandinavija. Kasnije idemo u Japan…
VENIA: Zaista cijeli svijet!
WOLF: Cijeli svijet. Nismo još nikada bili ni u Središnjoj Americi. Bit će zanimljivo u Kostariki. Uvijek je zabavno otkrivati mjesta na kojima nisi dosad bio.
VENIA: Koja je publika najbolja?
WOLF: Pa… Da vam iskreno kažem, publika je vrlo često slična svugdje. Jako je dobra njemačka publika, a uz nju još južnoeuropska. Španjolci i Grci veoma su emotivni i uzavrele krvi. Vole pjevati i u potpunosti se užive. Južnoamerička publika također zna biti sjajna. Nadamo se i da hrvatska publika može konkurirati. Budite snažni! He he.

 

VENIA: U redu, ovo je otprilike sve što smo htjeli pitati. Report s koncerta bit će već sutra na netu.
WOLF: Odlično! Zaista tako brzo? Bum, bum, bum! Vidite, internet je danas divna stvar, sve je gore neposredno nakon događaja. Za razliku od 80-ih, kada je za nešto bila potrebna cijela vječnost, tjedni i tjedni. A sada nekoliko sati, ludnica.

VENIA: Hvala ti, Wolf, i želimo vam odličan nastup večeras!
WOLF: Bilo je kul, hvala! Nadam se da ćete uživati u šou.

Službeni web:  www.acceptworldwide.com